開發商BioWare去年11月公布了《質量效應》三部曲的復刻版本《質量效應：傳奇版》，近日游戲已上架Steam，預計將于5月15日發售，售價248元，暫不支持中文。

不過之前在《質量效應2》中，米蘭達的出場畫面過于香艷引起了爭議，在《質量效應：傳奇版》中，BioWare更改了玩家觀察視角，玩家們將無法在《質量效應：傳奇版》中觀察到米蘭達的翹臀。

項目總監Mac Walters解釋說：“自原版游戲推出后，時代已經發生變化，我們無法獨善其身。有人提出攝像機為什么要對準米蘭達的屁股？好吧，我們可以在那兒做一些改動。”

其他改動還包括薛帕德的坐姿問題。由于原作開發團隊是以男性視角來創作游戲，當玩家扮演女性薛帕德時會發現，她兩腿大開，坐姿十分不雅。穿裙裝時容易泄露春光。

Walters繼續說道：“為男性薛帕德設計的肢體動畫，使游戲角色采用雙腿大開的坐姿并輔以低角度視角。如果角色穿了裙裝，簡直有損形象。為此去更改動畫沒有必要，但我們可以把視角抬高一點，這樣就沒那么尷尬了。”